Нарративное резюме FRQ (CV-FRQ): как его подготовить

Автор Basile Chrétien · PharmD, MSc, MPH · 16 сентября 2026 г. · 6 мин чтения

Что Fonds de recherche du Québec требует в своём CV descriptif: три раздела, шесть страниц на французском или пять на английском, до десяти вкладов с аудиторией и эффектом для каждого. И как написать его на основе научной записи, которая у вас уже есть.

Начиная с конкурсов 2025-2026 годов Fonds de recherche du Québec (FRQ) требует от заявителей нарративное резюме, называемое CV descriptif или CV-FRQ, вместо Canadian Common CV. Документ короткий. У него три фиксированных раздела, и комиссия читает его ради того, что, по вашим словам, изменила работа, а не ради длины списков. Это руководство проходит по инструкциям FRQ раздел за разделом, даёт ссылки на официальные документы, а затем объясняет, как написать резюме на основе записи, которая у вас уже есть.

Что такое CV-FRQ

FRQ представляет CV-FRQ как способ показать вашу экспертизу и релевантные компетенции через широкий спектр вкладов, а не только публикации. Вы пишете его в шаблоне Word FRQ и прилагаете в PDF к форме заявки FRQnet. Сама форма собирает сведения об образовании, трудовой истории, языках и текущей должности, поэтому резюме их не повторяет. Три раздела всегда идут в таком порядке:

• Première section : Parcours et compétences de la personne candidate (в английском шаблоне Section 1: Background and skills). Как ваш академический, профессиональный или личный опыт подготовил вас к выполнению предлагаемого исследования и к соответствию критериям программы.
• Deuxième section : Contributions et expériences les plus importantes (Section 2: Most significant contributions and experiences). До десяти вкладов или опытов, каждый с эффектом, вашей ролью, периодом и аудиторией.
• Troisième section : Activités de supervision et de mentorat (Section 3: Supervisory and mentorship activities). Как вы обучали и наставляли студентов, постдоков и высококвалифицированный персонал.

Правила

• Не более шести страниц на французском, пяти на английском. Два шаблона различаются только языком и объёмом.
• Используйте шаблон Word FRQ, соблюдайте стандарты оформления приложений FRQnet и загружайте PDF.
• Лимита слов нет. FRQ предлагает подразделы, следующие критериям оценки программы. Маркированные списки и таблицы допускаются.
• Если раздел к вам не относится, напишите s/o (sans objet), в английском шаблоне N/A.
• Не включайте чувствительную личную информацию (медицинскую, финансовую или иную частную), фотографии и всё, что могло бы навредить вам или другим.
• Прочитайте цели и критерии оценки программы, прежде чем писать. Всё в резюме должно отвечать на них.

Официальные документы

• FRQ CV: the FRQ's page (English)
• FRQ CV instructions, English edition (PDF, November 2025)
• FRQ CV Word template, English
• CV-FRQ instructions, French edition (PDF, July 2025)
• Tri-agency CV (SSHRC page, with the template and instructions)
• Tri-agency CV at CIHR, and the granting councils' message on the transition

Раздел 1: опыт и компетенции

Поместите сюда экспертизу или опыт, показывающие, что вы способны выполнить проект, деятельность, демонстрирующую лидерство, предыдущие коллаборации или результаты по теме исследования, конкретные эффекты вашей прошлой работы, премии и стипендии, а также компетенции, приобретённые через личный опыт. Пишите его для конкретной программы. Эксперт читает этот раздел, сверяясь с критериями конкурса, поэтому используйте их порядок и словарь.

Раздел 2: до десяти вкладов

Этот раздел держит документ. Вклад не обязан быть одной публикацией. Это может быть набор тесно связанных результатов, например статья, набор данных под ней и руководство, которое её использовало. Список FRQ того, что засчитывается, длинный: публикации всех видов, мобилизация знаний, например работа с медиа, подкасты и публичные лекции, экспертная и оценочная работа, служение сообществу, художественное творчество, инфраструктуры данных и когорты, интеллектуальная собственность, организация конференций, партнёрства, записки, повлиявшие на политику или стандарт практики, программное обеспечение и инструменты, а также открытая наука в понимании ЮНЕСКО. Для каждого вклада укажите:

• дату или период;
• аудиторию: A для академического сообщества, B для практического сообщества, C для широкой публики, одну букву или несколько;
• вашу роль, изложенную прямо;
• эффект, значимость и ценность работы с чем-то, что читатель может проверить, например DOI, отчётом, записью в реестре или документом политики, который её цитирует.

Для публикаций FRQ требует стиль APA или иной признанный в вашей дисциплине стандарт. Выделите жирным своё имя и имена соисследователей, указанных в заявке. Поставьте звёздочку после имени каждого человека, которого вы курировали (Nom, Prénom*), от студентов бакалавриата до постдоков и высококвалифицированного персонала. Не повторяйте здесь то, что сказано в первом разделе.

Раздел 3: руководство и наставничество

Опишите, как вы подготовили следующее поколение: руководство студентами колледжей и университетов всех уровней, постдоками и высококвалифицированным персоналом; преподавание и обучающие семинары; формальное или неформальное наставничество молодых исследователей, коллег и партнёров; просветительская работа, приводящая студентов в науку; обучение методам или системам знаний, включая знания коренных народов; и работа над безопасной, справедливой и инклюзивной исследовательской средой. Карьера вне академии засчитывается так же, как и внутри неё.

Показать эффект, не преувеличивая

Заявители, впервые пишущие нарративное резюме, спрашивают, как доказать, что вклад имел значение, и эксперты, впервые сталкивающиеся с форматом, спрашивают то же самое. Нарративное утверждение проверяется тем, что читатель может проследить, а не числом. Возьмите фразу "эта статья задокументировала сигнал, побудивший регулятор изменить монографию продукта в 2023 году". Читатель может проверить её, если у статьи есть DOI, у монографии есть дата, а решение регулятора публично. Число цитирований или индекс Хирша ничего не говорят об этой цепочке, и инструкции FRQ никогда их не требуют.

Поэтому напишите цепочку: результат, что он изменил и где это изменение зафиксировано, с идентификаторами. Там, где вклад дошёл до практиков или публики (аудитории B и C), скажите, через что: клиническое руководство, отчёт министерства, программу подготовки, серию интервью. Там, где эффект задокументировать нельзя, опишите значимость работы и вашу роль в ней и остановитесь. Эксперт отличает задокументированный эффект от заявленного.

Подготовка с SigmaCV

SigmaCV собирает ваше полное академическое резюме из открытых научных данных (ORCID, OpenAlex, Crossref, DataCite и другие) и позволяет обратимо применять к нему макеты фондов. Два из этих макетов, это CV-FRQ на французском и на английском. Каждый показывает три раздела FRQ под заголовками самого FRQ и скрывает всё остальное, поскольку остальное собирает форма FRQnet. В каждом разделе вы пишете прозу, и утверждение может указывать на запись вашего досье через ссылку-доказательство, так что читатель попадает на DOI.

1. Войдите через ORCID и дайте записи собраться. Отметьте то, что не ваше, и добавьте недостающие работы по DOI.
2. Примените макет CV-FRQ, французский или английский, в селекторе моделей резюме. Предыдущий макет сохраняется как пресет.
3. Напишите три раздела. Под каждым панель доказательств перечисляет публикации, наборы данных, записи о руководстве и другие результаты, которые вы можете цитировать ссылкой-доказательством. Следите за числом символов и страниц относительно лимита в шесть или пять страниц.
4. Экспортируйте в DOCX, вставьте разделы в шаблон Word FRQ, проверьте правила оформления и приложите PDF в FRQnet.

Собрать резюме из вашей записи ORCID, бесплатно

← Все руководства