Форматы академического резюме по странам
Как различаются национальные требования к академическому резюме — различие между CV и résumé, фотографии и личные данные, длина, Europass и нарративные форматы финансирующих организаций — и как адаптировать ваш документ.
Единого мирового стандарта академического резюме не существует. Требования различаются в зависимости от страны и учреждения — как называется сам документ, включается ли фотография, какова его длина и какой структурированный формат предписывает финансирующая организация. В этом руководстве рассматриваются основные различия и способы адаптации резюме к месту подачи заявки.
Различие между CV и résumé варьируется
В США и Канаде академическое «CV» — полный научный документ, тогда как «résumé» — его краткая версия для промышленности объёмом одна-две страницы. В Великобритании и большей части Европы понятие «CV» может обозначать как тот, так и другой документ, а академический вариант определяется из контекста. Ориентируйтесь на термин и объём, ожидаемые в стране и на конкретной должности, на которую вы претендуете.
Фотографии и личные данные
Это наибольшее межстрановое различие. В части континентальной Европы, Азии и Латинской Америки может ожидаться наличие в резюме фотографии, даты рождения или гражданства. В США и Великобритании они намеренно опускаются во избежание предвзятости, а их включение может обернуться против вас. В случае сомнений следуйте норме страны назначения — и никогда не включайте личные данные, от которых конкретный работодатель прямо попросил воздержаться.
Ожидания относительно длины
У полного академического резюме нет фиксированного лимита страниц, и оно растёт вместе с послужным списком, однако ожидания различаются: часть европейских работодателей предпочитает более краткое резюме, тогда как американские академические резюме нередко исчерпывающие. Всегда соблюдайте явно указанный лимит страниц, если таковой предписан конкурсом или работодателем.
Europass и структурированные форматы
В Европейском союзе Europass CV является распространённым структурированным шаблоном, и часть учреждений его запрашивает. В ряде стран и систем существуют собственные ожидаемые макеты. Если требуется структурированный формат, следуйте ему строго, а не представляйте произвольно оформленное резюме.
Нарративные форматы резюме финансирующих организаций по регионам
Крупные финансирующие организации всё чаще требуют собственных форматов: UKRI Résumé for Research and Innovation (R4RI) в Великобритании, ERC CV в ЕС, формат SNSF в Швейцарии, NIH biosketch или формат NSF в США. Они нарративны или жёстко структурированы и отличаются от стандартного резюме — готовьте их на основе вашего полного резюме для каждой заявки.
Как адаптировать ваше резюме
Ведите одно полное каноническое резюме и получайте из него версии для конкретных стран или финансирующих организаций, а не поддерживайте несколько документов с нуля. SigmaCV формирует это каноническое резюме на основе ваших открытых исследовательских данных и обратимо применяет одним нажатием нужный макет финансирующей организации (UKRI R4RI, ERC, SNSF, NIH, NSF и другие) — так что адаптация к требованиям конкретной страны занимает минуты, а не часы.
Создать академическое резюме бесплатно
Часто задаваемые вопросы
Следует ли размещать фотографию в академическом резюме?
Зависит от страны. В одних странах фотография и личные данные ожидаемы; академическая норма в США и Великобритании — опускать их во избежание предвзятости. Следуйте требованиям страны, в которую подаёте заявку.
Является ли академическое резюме одинаковым во всех странах?
Нет. Термин, ожидаемый объём, включение личных данных и обязательные форматы финансирующих организаций различаются в зависимости от страны. Адаптируйте резюме к требованиям страны и учреждения назначения.