国別アカデミックCVのフォーマット
CV／レジュメの区別、写真や個人情報、長さ、Europass、資金提供機関のナラティブ形式など、国によるアカデミックCVの慣行の違いと、応募先に合わせた調整方法を解説します。
アカデミックCVに世界共通の標準はありません。慣行は国や機関によって異なります——文書が何と呼ばれるか、写真を含めるか、どのくらいの長さか、資金提供機関が求める構造化フォーマットは何かなど。このガイドでは主な違いと、応募先に合わせてCVを調整する方法を説明します。
CV／レジュメの区別は国により異なる
米国・カナダでは、学術的な「CV」は長く完全な学術的文書を指し、「レジュメ」は業界向けの短い1〜2ページ版です。英国および欧州の多くの国では「CV」はいずれをも意味することがあり、学術版は文脈から理解されます。応募する国とポストに期待される用語と長さに合わせてください。
写真と個人情報
これは国際間で最も大きな違いです。欧州大陸の一部、アジア、ラテンアメリカでは、CVに写真、生年月日、国籍が含まれることが期待される場合があります。米国・英国ではバイアスを減らすためにこれらを意図的に省略します。含めるとかえって不利になることもあります。迷った場合は、応募先の国の慣行に従ってください——そして特定の雇用主が省略するよう求めた個人情報は絶対に含めないでください。
長さに関する期待
完全なアカデミックCVには固定のページ制限はなく、実績とともに長くなりますが、期待値は異なります。欧州の応募ではより簡潔なCVが好まれる場合があり、米国のアカデミックCVは網羅的であることが多いです。公募や雇用主が明示的にページ制限を設けている場合は常に従ってください。
Europassと構造化フォーマット
欧州連合（EU）では、EuropassのCVが広く使われる構造化テンプレートであり、一部の機関はこれを求めます。いくつかの国やシステムには独自のレイアウトが期待されています。構造化フォーマットが求められる場合は、自由形式のCVを提出せず、それに厳密に従ってください。
地域別の資金提供機関ナラティブCV
主要な資金提供機関はそれぞれ独自の形式を求めることが増えています。英国のUKRI R4RI（Résumé for Research and Innovation）、EUのERC CV、スイスのSNSF形式、米国のNIH biosketchchやNSF形式などです。これらはナラティブまたは厳格に構造化されており、標準CVとは異なります——各応募のために完全な記録から準備してください。
CVを調整する方法
複数のバージョンをゼロから維持するのではなく、一つの完全な統一CVを保持し、そこから国・資金提供機関固有のバージョンを派生させてください。SigmaCV は、オープンな研究記録からその統一CVを作成し、ワンクリックで資金提供機関のレイアウト（UKRI R4RI、ERC、SNSF、NIH、NSF等）をリバーシブルに適用します。国の期待に合わせた調整は全面的な書き直しではなく、素早い変更で済みます。
よくある質問
アカデミックCVに写真を載せるべきですか？
国によって異なります。写真や個人情報が期待される国もあれば、米国・英国の学術的な慣行ではバイアスを減らすために省略します。応募先の慣行に従ってください。
アカデミックCVはどこでも同じですか？
いいえ。用語、期待される長さ、個人情報の記載、必要な資金提供機関フォーマットはすべて国によって異なります。応募先の国と機関に合わせてCVを調整してください。