Il CV narrativo del FRQ (CV-FRQ): come prepararlo

Di Basile Chrétien · PharmD, MSc, MPH · 16 settembre 2026 · 8 min di lettura

Cosa chiede il Fonds de recherche du Québec nel suo CV descriptif: tre sezioni, sei pagine in francese o cinque in inglese, fino a dieci contributi con un pubblico e un impatto per ciascuno. E come scriverlo a partire dal registro di ricerca che già possiedi.

Dai bandi 2025-2026, il Fonds de recherche du Québec (FRQ) chiede ai candidati un CV narrativo, chiamato CV descriptif o CV-FRQ, al posto del Canadian Common CV. Il documento è breve. Ha tre sezioni fisse, e la commissione lo legge per ciò che dichiari che un lavoro ha cambiato, non per quanto elenchi. Questa guida ripercorre le istruzioni del FRQ sezione per sezione, collega i documenti ufficiali e poi spiega come scrivere il CV a partire dal registro che già hai.

Che cos'è il CV-FRQ

Il FRQ presenta il CV-FRQ come un modo per mostrare la tua competenza e le tue abilità pertinenti attraverso un'ampia gamma di contributi, non solo pubblicazioni. Lo scrivi nel modello Word del FRQ e lo alleghi in PDF al modulo di domanda FRQnet. Il modulo stesso raccoglie formazione, storia lavorativa, lingue e posizione attuale, quindi il CV non li ripete. Le tre sezioni vengono sempre in quest'ordine:

• Première section : Parcours et compétences de la personne candidate (nel modello inglese, Section 1: Background and skills). Come il tuo percorso accademico, professionale o personale ti prepara a realizzare la ricerca proposta e a soddisfare i criteri del programma.
• Deuxième section : Contributions et expériences les plus importantes (Section 2: Most significant contributions and experiences). Fino a dieci contributi o esperienze, ciascuno con il suo impatto, il tuo ruolo, il suo periodo e il suo pubblico.
• Troisième section : Activités de supervision et de mentorat (Section 3: Supervisory and mentorship activities). Come hai formato e accompagnato studenti, ricercatori post-dottorato e personale altamente qualificato.

Le regole

• Al massimo sei pagine in francese, cinque in inglese. I due modelli differiscono solo per lingua e lunghezza.
• Usa il modello Word del FRQ, segui gli standard di presentazione FRQnet per gli allegati e carica un PDF.
• Non c'è limite di parole. Il FRQ suggerisce sottosezioni che seguano i criteri di valutazione del programma. Elenchi puntati e tabelle sono ammessi.
• Se una sezione non ti riguarda, scrivi s/o (sans objet), oppure N/A nel modello inglese.
• Tralascia le informazioni personali sensibili (mediche, finanziarie o comunque private), le foto e qualunque cosa possa nuocere a te o ad altri.
• Leggi gli obiettivi e i criteri di valutazione del programma prima di scrivere. Tutto ciò che metti nel CV deve rispondere a essi.

Documenti ufficiali

• FRQ CV: the FRQ's page (English)
• FRQ CV instructions, English edition (PDF, November 2025)
• FRQ CV Word template, English
• CV-FRQ instructions, French edition (PDF, July 2025)
• Tri-agency CV (SSHRC page, with the template and instructions)
• Tri-agency CV at CIHR, and the granting councils' message on the transition

Sezione 1: percorso e competenze

Metti qui la competenza o l'esperienza che dimostra che puoi realizzare il progetto, le attività che mostrano leadership, le collaborazioni o i risultati precedenti sul tema di ricerca, gli effetti concreti del tuo lavoro passato, premi e borse, e le abilità acquisite con l'esperienza personale. Scrivila per il programma che hai davanti. Il valutatore legge questa sezione alla luce dei criteri del bando, quindi usa il loro ordine e il loro vocabolario.

Sezione 2: fino a dieci contributi

Questa sezione regge il documento. Un contributo non deve essere una sola pubblicazione. Può essere un insieme di risultati strettamente collegati, per esempio un articolo, il dataset che lo sostiene e la linea guida che lo ha utilizzato. L'elenco del FRQ di ciò che conta è lungo: pubblicazioni di ogni tipo, mobilitazione della conoscenza come lavoro con i media, podcast e conferenze pubbliche, valutazione e revisione, servizio alla comunità, creazione artistica, infrastrutture di dati e coorti, proprietà intellettuale, organizzazione di convegni, partenariati, memorie che hanno orientato una politica o uno standard di pratica, software e strumenti, e scienza aperta nel senso dell'UNESCO. Per ciascun contributo indica:

• la data o il periodo;
• il pubblico: A per la comunità accademica, B per la comunità di pratica, C per il pubblico generale, una lettera o più;
• il tuo ruolo, detto con chiarezza;
• l'impatto, la rilevanza e il valore del lavoro, con qualcosa che il lettore possa verificare, come un DOI, un rapporto, una voce di registro o una politica che lo citi.

Per le pubblicazioni il FRQ chiede lo stile APA o un altro standard riconosciuto nella tua disciplina. Metti il tuo nome in grassetto, e i nomi dei co-ricercatori indicati nella domanda. Aggiungi un asterisco dopo il nome di ogni persona che hai supervisionato (Nom, Prénom*), dagli studenti di primo livello ai ricercatori post-dottorato e al personale altamente qualificato. Non ripetere qui ciò che hai detto nella prima sezione.

Sezione 3: supervisione e mentoring

Descrivi come hai formato la prossima generazione: supervisione di studenti di college e università a ogni livello, di ricercatori post-dottorato e di personale altamente qualificato; insegnamento e laboratori di formazione; mentoring formale o informale di ricercatori a inizio carriera, colleghi e partner; divulgazione che avvicina gli studenti alla ricerca; formazione su metodi o sistemi di conoscenza, comprese le conoscenze indigene; e lavoro per ambienti di ricerca sicuri, equi e inclusivi. Una carriera fuori dall'accademia conta quanto una al suo interno.

Mostrare l'impatto senza gonfiarlo

I candidati nuovi ai CV narrativi chiedono come dimostrare che un contributo ha contato, e i valutatori nuovi al formato chiedono la stessa cosa. Un'affermazione narrativa si verifica con qualcosa che il lettore può seguire, non con un numero. Prendi la frase "questo articolo ha documentato il segnale che ha portato l'autorità regolatoria a modificare la monografia del prodotto nel 2023". Un lettore può verificarla se l'articolo ha un DOI, la monografia ha una data e la decisione dell'autorità è pubblica. Un conteggio di citazioni o un h-index non dice nulla di quella catena, e le istruzioni del FRQ non li chiedono mai.

Scrivi quindi la catena: il risultato, ciò che ha cambiato e dove quel cambiamento è registrato, con gli identificatori. Dove un contributo ha raggiunto professionisti o pubblico (pubblici B e C), di' attraverso cosa: una linea guida clinica, un rapporto ministeriale, un programma di formazione, una serie di interviste. Dove non puoi documentare un effetto, descrivi la rilevanza del lavoro e il tuo ruolo, e fermati lì. Un valutatore distingue un effetto documentato da uno affermato.

Prepararlo con SigmaCV

SigmaCV costruisce il tuo CV accademico completo a partire da dati di ricerca aperti (ORCID, OpenAlex, Crossref, DataCite e altri) e ti permette di applicarvi in modo reversibile i layout dei finanziatori. Due di questi layout sono il CV-FRQ in francese e in inglese. Ciascuno mostra le tre sezioni del FRQ sotto le intestazioni del FRQ stesso e nasconde tutto il resto, dato che il modulo FRQnet raccoglie il resto. Scrivi in prosa in ogni sezione, e un'affermazione può puntare a una voce del tuo registro con un collegamento di evidenza, così il lettore arriva al DOI.

1. Accedi con ORCID e lascia che il registro si costruisca. Segnala ciò che non è tuo e aggiungi per DOI ciò che manca.
2. Applica il layout CV-FRQ, francese o inglese, dal selettore dei modelli di CV. Il layout precedente viene salvato come preset.
3. Scrivi le tre sezioni. Sotto ciascuna, il pannello delle evidenze elenca pubblicazioni, dataset, supervisioni e altri risultati che puoi citare con un collegamento di evidenza. Tieni d'occhio il numero di caratteri e di pagine rispetto al limite di sei o cinque.
4. Esporta in DOCX, incolla le sezioni nel modello Word del FRQ, verifica le regole di presentazione e allega il PDF in FRQnet.

Costruisci il tuo CV dal tuo registro ORCID, gratis

← Tutte le guide