Il formato del curriculum vitae accademico per paese
Come variano le convenzioni del CV accademico da paese a paese — la distinzione CV/résumé, foto e dati personali, lunghezza, Europass e formati narrativi degli enti finanziatori — e come adattare il proprio.
Non esiste uno standard globale unico per il curriculum vitae accademico. Le convenzioni variano a seconda del paese e dell'istituzione — come viene denominato il documento, se include una foto, la lunghezza attesa e quale formato strutturato richiede un ente finanziatore. Questa guida illustra le principali differenze e come adattare il proprio CV al contesto di candidatura.
La distinzione CV / résumé varia
Negli Stati Uniti e in Canada, il «CV» accademico è il documento scientifico lungo e completo, mentre il «résumé» è la versione breve di una o due pagine per l'industria. Nel Regno Unito e in gran parte d'Europa, il termine «CV» può indicare entrambi, e la versione accademica è semplicemente intesa dal contesto. Adeguarsi al termine e alla lunghezza attesi dal paese e dal ruolo a cui si fa domanda.
Foto e dati personali
Questa è la differenza più marcata tra paesi. In alcune parti dell'Europa continentale, dell'Asia e dell'America Latina, può essere previsto che il CV includa una foto, la data di nascita o la nazionalità. Negli USA e nel Regno Unito questi elementi vengono deliberatamente omessi per ridurre i pregiudizi, e la loro inclusione può ritorcersi contro il candidato. In caso di dubbio, seguire la norma del paese di destinazione — e non includere mai dati personali che un determinato datore di lavoro abbia espressamente richiesto di omettere.
Aspettative sulla lunghezza
Un CV accademico completo non ha un limite fisso di pagine e cresce con il proprio percorso, ma le aspettative variano: alcune candidature europee prediligono un CV più conciso, mentre i CV accademici statunitensi sono spesso esaustivi. Attenersi sempre a un limite di pagine esplicito quando un bando o un datore di lavoro lo specifica.
Europass e formati strutturati
Nell'Unione Europea, il CV Europass è un modello strutturato diffuso, e alcune istituzioni lo richiedono. Diversi paesi e sistemi hanno i propri layout attesi. Quando è richiesto un formato strutturato, seguirlo scrupolosamente anziché presentare un CV in formato libero.
CV narrativi degli enti finanziatori per area geografica
I principali enti finanziatori richiedono sempre più spesso formati propri: il Résumé for Research and Innovation (R4RI) di UKRI nel Regno Unito, il CV ERC nell'UE, il formato SNSF in Svizzera e il NIH biosketch o il formato NSF negli USA. Questi sono narrativi o fortemente strutturati e differiscono da un CV standard — prepararli a partire dal proprio record completo per ogni candidatura.
Come adattare il proprio CV
Mantenere un CV completo e canonico e ricavarne versioni specifiche per paese o ente finanziatore, anziché gestire diversi documenti separati. SigmaCV costruisce quel CV canonico a partire dal proprio record di ricerca aperto e applica layout per enti finanziatori a un clic (UKRI R4RI, ERC, SNSF, NIH, NSF e altri) in modo reversibile, così adattarsi alle aspettative di un paese è una modifica rapida, non una riscrittura.
Genera gratuitamente il tuo CV accademico
Domande frequenti
Devo inserire una foto nel mio CV accademico?
Dipende dal paese. In alcuni paesi si prevede una foto e dati personali; la norma accademica negli USA e nel Regno Unito è di ometterli per ridurre i pregiudizi. Seguire la convenzione del paese a cui si fa domanda.
Un CV accademico è uguale ovunque?
No. Il termine, la lunghezza attesa, l'inclusione di dati personali e i formati richiesti dagli enti finanziatori variano a seconda del paese. Adattare il CV al paese e all'istituzione di destinazione.