Akademischer Lebenslauf vs. Résumé: Was ist der Unterschied?
Akademischer Lebenslauf vs. Résumé – wie sie sich in Länge, Umfang und Zweck unterscheiden und welches für akademische Bewerbungen, Zulassungsanträge fürs Graduiertenstudium, Förderanträge und Branchenstellen verwendet werden sollte.
„CV“ und „Résumé“ werden oft synonym verwendet, aber in der Wissenschaft sind es unterschiedliche Dokumente mit unterschiedlichen Aufgaben. Das richtige Dokument zu wählen – und es korrekt zu formatieren – ist entscheidend für akademische Stellen-, Stipendien- und Förderanträge.
Ein akademischer Lebenslauf (Curriculum Vitae) ist eine vollständige, kumulative Aufzeichnung Ihres wissenschaftlichen Lebens: Ausbildung, Publikationen, Förderung, Lehre, Vorträge und Gremienarbeit. Ein Résumé ist eine kurze, stark zugeschnittene Zusammenfassung – üblicherweise ein oder zwei Seiten – die auf eine bestimmte nicht-akademische Stelle ausgerichtet ist.
Die wesentlichen Unterschiede
- Länge – ein Lebenslauf wächst ohne feste Grenze (oft mehrere Seiten); ein Résumé wird auf ein oder zwei Seiten gekürzt.
- Umfang – ein Lebenslauf dokumentiert alles, was für Ihre Wissenschaft relevant ist; ein Résumé enthält nur das, was für die angestrebte Stelle relevant ist.
- Zielgruppe – ein Lebenslauf wird von akademischen Fachkollegen und Kommissionen gelesen; ein Résumé von Personalverantwortlichen und Einstellungsmanagern.
- Stabilität – Sie ergänzen einen Lebenslauf im Laufe der Zeit und kürzen ihn selten; ein Résumé schreiben Sie für jede Bewerbung neu.
- Publikationen & Förderung – zentral für einen Lebenslauf; bei einem Résumé in der Regel zusammengefasst oder weggelassen.
Welches sollten Sie verwenden?
- Akademische Stellen, Postdoktoratsstellen, PhD-/Graduiertenanträge, Stipendien und Förderanträge → ein akademischer Lebenslauf.
- Industriestellen und die meisten nicht-akademischen Rollen → ein Résumé, auf die Stellenausschreibung zugeschnitten.
- „Alt-ac“- und forschungsnahe Industrierollen → oft ein Hybrid: ein résumé-langes Dokument, das relevante Forschungsleistungen dennoch hervorhebt.
Einen Lebenslauf in ein Résumé umwandeln
Um einen akademischen Lebenslauf in ein Résumé zu verwandeln, beginnen Sie mit einer kurzen Zusammenfassung, behalten Sie nur die relevantesten Erfahrungen und einige repräsentative Leistungen bei, übersetzen Sie akademische Erfolge in Wirkung und übertragbare Kompetenzen und kürzen Sie auf ein oder zwei Seiten. Bewahren Sie den vollständigen Lebenslauf als Stammdokument und leiten Sie kürzere Dokumente daraus ab.
Beides aus Ihrem Forschungsprofil erstellen
SigmaCV erstellt einen akademischen Lebenslauf aus Ihrem ORCID- und OpenAlex-Profil und exportiert ihn in verschiedenen Formaten und mit Ein-Klick-Layouts – so können Sie ein einziges kanonisches Profil pflegen und die für jede Bewerbung benötigte Version erzeugen. Es ist kostenlos, quelloffen und datenschutzorientiert.
Akademischen Lebenslauf kostenlos erstellen
Häufig gestellte Fragen
Ist ein Lebenslauf dasselbe wie ein Résumé?
Nicht in der Wissenschaft. Ein akademischer Lebenslauf ist eine lange, vollständige Aufzeichnung Ihrer wissenschaftlichen Tätigkeit; ein Résumé ist ein kurzes, auf eine Stelle zugeschnittenes ein- bis zweiseitiges Dokument für nicht-akademische Rollen. Außerhalb der Wissenschaft und in einigen Ländern werden die beiden Begriffe lockerer verwendet.
Brauche ich ein Foto in einem akademischen Lebenslauf?
Das hängt vom Land ab. Einige Länder erwarten ein Foto und persönliche Angaben; viele akademische Kontexte (insbesondere in den USA und im Vereinigten Königreich) lassen diese bewusst weg, um Vorurteile zu reduzieren. Passen Sie sich den Normen des Bewerbungslandes an.